OtterKnow Kids Encyclopedia

配音表演的历史

配音表演的根源在于广播，广播在20世纪20至30年代成为一种主要的娱乐形式。在电视诞生之前，家人们聚在收音机旁收听戏剧、喜剧和冒险连续剧。演员们进行全程现场表演，仅凭声音和音效在听众脑海中创造出生动的世界。《暗影》和《独行侠》等节目让广播演员成为美国最广为人知的声音。

当动画卡通在影院乃至后来的电视上流行起来时，各大制片公司需要有才华的配音演员为角色注入活力。梅尔·布兰克成为最早的著名配音演员之一，为兔八哥、达菲鸭、波奇猪、崔弟以及许多其他华纳兄弟角色配音。他的多才多艺让他赢得了"千声之人"的绰号，数十年间他为《乐一通》卡通中几乎所有主要角色配音。

动画中的配音表演

动画电影和电视节目是配音表演最重要的领域之一。你在皮克斯、迪士尼或梦工厂电影中听到的每一个角色，都是由录音棚里的配音演员来完成的。有时，知名电影明星会为动画角色配音——例如，汤姆·汉克斯在《玩具总动员》系列中为胡迪配音，艾迪·墨菲在《怪物史莱克》中为驴子配音。其他时候，则由专门从事动画工作的专业配音演员担纲。

在动画中，一位演员往往同时扮演多个角色。塔拉·斯特朗是业内最多产的配音演员之一，她曾为《蒂米的异想世界》中的蒂米·特纳、《飞天小女警》中的泡泡以及其他许多角色配音。配音演员必须能够在声音完全不同的角色之间自由切换，有时甚至在同一次录音中就要做到这一点。

电子游戏中的配音表演

电子游戏已成为配音演员增长最快的领域之一。现代游戏可能有数百个会说话的角色，有些游戏所包含的录制对话甚至比一部完整的电影还要多。游戏配音演员必须能够表演激烈的动作场面、情感对话，有时还要为游戏世界中出没的角色配上数小时的背景话语。

与按固定顺序录制场景的动画电影不同，电子游戏配音演员经常在不了解故事完整情节的情况下录制台词。他们可能会录制同一句台词的几十个变体——用开心、愤怒或恐惧的语气分别说一遍——以便游戏设计师根据游玩过程中的实际情况选择合适的版本。

有声书与旁白

有声书旁白是配音表演的另一个重要分支。旁白者必须大声朗读一整本书，在保持叙事声音整体一致的同时，往往还要为每个角色分别演绎不同的声音，并持续很长时间。录制一本有声书可能需要20至40小时的录音室时间。受欢迎的有声书旁白者拥有忠实的听众群体，一位出色的旁白者能让一本书以纸上阅读所无法达到的方式鲜活起来。

配音演员还为纪录片、博物馆展览、教育视频以及机场、火车和电话系统中的广播配音。这类工作要求发音清晰，声音悦耳易懂。

录音棚内部

配音演员在专为隔绝外界噪音而设计的隔音录音棚中工作。演员站立或坐在一支高品质麦克风前，四周墙壁上通常覆有吸音泡棉板。一面玻璃窗将演员与控制室隔开，控制室里的录音师和导演在那里聆听并指导表演。

录音时，配音演员按照剧本念台词，有时一边看着监视器上的动画画面，以配合角色嘴部动作的时间节奏。这种将声音与动画对应起来的过程称为"口型同步"。导演可能会要求演员用许多不同的方式演绎同一句台词，调整情感、语速或力度，直到与角色完美契合为止。一部动画电影的典型录音时间通常为三至四小时。

著名配音演员

许多配音演员拥有漫长而辉煌的职业生涯，尽管大多数人认不出他们的脸。弗兰克·韦尔克保持着历史上配音学分最多的纪录，出演了800多个角色，其中包括《史酷比》系列中的弗雷德·琼斯和史酷比，以及《好奇猴乔治》中那只好奇的猴子。南希·卡特赖特自1989年《辛普森一家》开播以来便一直为巴特·辛普森配音，使其成为电视史上持续时间最长的配音表演之一。

近几十年来，好莱坞明星为大型影片中的动画角色配音已成为惯例。罗宾·威廉姆斯凭借即兴喜剧在《阿拉丁》中赋予了精灵独特的生命力，开创了起用知名演员出演动画角色的潮流。如今，动画大制作影片中通常既有著名演员，也有资深配音演员的声音。

趣味小知识

• 梅尔·布兰克的墓碑上刻着"就这些了，伙计们！"——这是他在《乐一通》卡通结尾以波奇猪的身份说出的那句著名台词。
• 1977年至2009年间为米奇老鼠配音的韦恩·奥尔韦恩，与为米妮老鼠配音的拉西·泰勒是现实中的夫妻。他们是一对真实情侣，为一对著名的卡通情侣配音。
• 弗兰克·韦尔克自1969年以来一直从事配音工作，拥有800多个信用记录，是娱乐史上同类型演员中最多产的演员之一。
• 有些电子游戏包含超过10万条录制对话，需要数月的配音录制时间。
• 在录音技术诞生之前，广播剧中的配音演员是现场表演，没有重录的机会。