La Historia de la Actuación de Voz
La actuación de voz tiene sus raíces en la radio, que se convirtió en una de las principales formas de entretenimiento en las décadas de 1920 y 1930. Antes de que existiera la televisión, las familias se reunían alrededor de sus radios para escuchar dramas, comedias y seriales de aventuras. Los actores representaban historias completas en vivo, usando únicamente sus voces y efectos de sonido para crear mundos vívidos en la imaginación del oyente. Programas como The Shadow y The Lone Ranger convirtieron a los actores de radio en algunas de las voces más reconocidas de América.
Cuando las caricaturas animadas se popularizaron en los cines y luego en la televisión, los estudios necesitaban talentosos intérpretes de voz para dar vida a sus personajes. Mel Blanc se convirtió en uno de los primeros actores de voz famosos, interpretando a Bugs Bunny, el Pato Lucas, Porky el Cerdito, el Piolín y muchos otros personajes de Warner Bros. Era tan versátil que le apodaron “el Hombre de las Mil Voces”, y dio voz a casi todos los personajes principales de los Looney Tunes durante décadas.
Actuación de Voz en Animación
Las películas y series de televisión animadas son una de las áreas más importantes de la actuación de voz. Cada personaje que escuchas en una película de Pixar, Disney o DreamWorks es interpretado por un actor de voz en un estudio de grabación. A veces, estrellas de cine famosas prestan sus voces a personajes animados — por ejemplo, Tom Hanks da voz a Woody en la serie de Toy Story, y Eddie Murphy a Burro en Shrek. Otras veces, actores de voz profesionales especializados en animación asumen los papeles.
En la animación, un solo intérprete suele dar voz a múltiples personajes. Tara Strong, una de las actrices de voz más prolíficas del sector, ha dado voz a personajes como Timmy Turner en Los padrinos mágicos, Burbuja en Las Chicas Superpoderosas y muchos otros. Los actores de voz deben ser capaces de cambiar entre personajes con voces completamente distintas, a veces en la misma sesión de grabación.
Actuación de Voz en Videojuegos
Los videojuegos se han convertido en una de las áreas de mayor crecimiento para los actores de voz. Los juegos modernos pueden tener cientos de personajes que hablan, y algunos juegos contienen más diálogos grabados que una película completa. Los actores de voz en juegos deben ser capaces de representar escenas de acción intensas, conversaciones emotivas y, en ocasiones, horas de comentarios de fondo para los personajes que pueblan el mundo del juego.
A diferencia de las películas animadas, donde las escenas se graban en orden, los actores de voz de videojuegos a menudo graban frases sin conocer el contexto completo de la historia. Pueden grabar docenas de variaciones de la misma frase — diciéndola con alegría, enojo o miedo — para que los diseñadores del juego puedan usar la versión correcta según lo que ocurra durante la partida.
Audiolibros y Narración
La narración de audiolibros es otra rama importante de la actuación de voz. Los narradores deben leer un libro entero en voz alta, interpretando a menudo diferentes voces para cada personaje mientras mantienen una voz narradora coherente durante muchas horas. Un solo audiolibro puede requerir entre 20 y 40 horas de tiempo en estudio para su grabación. Los narradores de audiolibros populares desarrollan seguidores dedicados, y un gran narrador puede hacer que un libro cobre vida de maneras que la lectura en papel no puede lograr.
Los actores de voz también narran documentales, exposiciones de museos, videos educativos y los anuncios que se escuchan en aeropuertos, trenes y sistemas telefónicos. Estos trabajos requieren una pronunciación clara y una voz agradable y fácil de entender.
Dentro del Estudio de Grabación
Los actores de voz trabajan en estudios de grabación insonorizados diseñados para bloquear todo ruido exterior. El actor se coloca de pie o sentado frente a un micrófono de alta calidad, a menudo rodeado de paneles de espuma absorbente del sonido en las paredes. Una ventana de vidrio separa al actor de la sala de control, donde un ingeniero de sonido y un director escuchan y guían la actuación.
Durante una sesión de grabación, el actor de voz lee frases de un guión, a veces mientras ve la animación en un monitor para sincronizar el momento de los movimientos de la boca del personaje. Este proceso de hacer coincidir la voz con la animación se llama “sincronización de labios”. Los directores pueden pedir a los actores que interpreten la misma frase de muchas maneras distintas, ajustando la emoción, la velocidad o la energía hasta que encaje perfectamente con el personaje. Una sesión de grabación típica para una película animada puede durar entre tres y cuatro horas.
Actores de Voz Famosos
Muchos actores de voz han tenido carreras largas e impresionantes, aunque la mayoría de las personas no reconocerían sus caras. Frank Welker ostenta el récord de más créditos de actuación de voz en la historia, con más de 800 papeles, incluidos Fred Jones y Scooby-Doo en la franquicia Scooby-Doo y el mono curioso en Curious George. Nancy Cartwright ha dado voz a Bart Simpson en Los Simpson desde que el programa comenzó en 1989, convirtiéndola en una de las actuaciones de voz más duraderas de la historia de la televisión.
En las últimas décadas, se ha vuelto común que celebridades de Hollywood den voz a personajes animados en grandes películas. Robin Williams dio vida al Genio en Aladdin con su comedia improvisada, marcando una tendencia de contratar actores famosos para papeles animados. Hoy en día, los grandes éxitos animados regularmente presentan las voces de actores famosos junto a intérpretes de voz veteranos.
Datos Curiosos
- La lápida de Mel Blanc dice “¡Eso es todo, amigos!” — la famosa frase que dio voz como Porky el Cerdito al final de los Looney Tunes.
- Wayne Allwine, quien dio voz a Mickey Mouse de 1977 a 2009, estuvo casado con Russi Taylor, quien dio voz a Minnie Mouse. Eran una pareja de la vida real que daba voz a una famosa pareja de dibujos animados.
- Frank Welker lleva realizando trabajo de voz desde 1969 y tiene más de 800 créditos a su nombre, lo que lo convierte en uno de los actores más prolíficos de cualquier tipo en la historia del entretenimiento.
- Algunos videojuegos contienen más de 100,000 líneas de diálogos grabados, lo que requiere meses de sesiones de grabación de voz.
- Antes de que existiera la tecnología de grabación, los intérpretes de voz en los dramas de radio actuaban en vivo, sin posibilidad de repetir los errores.
OtterKnow Kids Encyclopedia